Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
engineering change notification/notice (ECN)
Italiano translation:
avviso/comunicazione/notifica di modifica tecnica (ECN)
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jun 13, 2017 16:03
6 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
ECN
Da Inglese a Italiano
Altro
Gestione aziendale
Questionario per la valutazione di un fornitore
L'inglese non è sempre corretto, non è scritto da madrelingua inglesi...
Do you have a documented rule or procedure for technicians to keep the latest repair manuals?
Does technicians can refer to the latest manuals on his/her workbench?
Do you check periodically if repair manuals on workbenches are the latest one?
Do you have a documented procedure to handle ECN's once they have announced to you?
Do you have a record of ECN handling (received, train distributor)?
L'inglese non è sempre corretto, non è scritto da madrelingua inglesi...
Do you have a documented rule or procedure for technicians to keep the latest repair manuals?
Does technicians can refer to the latest manuals on his/her workbench?
Do you check periodically if repair manuals on workbenches are the latest one?
Do you have a documented procedure to handle ECN's once they have announced to you?
Do you have a record of ECN handling (received, train distributor)?
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | Avviso/Comunicazione/Notifica di modifica tecnica (ECN) |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 12, 2017 14:01: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
111
Selected
Avviso/Comunicazione/Notifica di modifica tecnica (ECN)
ECN "Engineering Change Notification*Notice".
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-06-13 16:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.snowviewfarm.com/che-cosa-e-un-engineering-change-order
"Un ordine di modifica tecnica (ECO), noto anche come un **avviso di modifica tecnica (ECN)**, è la documentazione necessaria per completare una richiesta di modifica di ingegneria (ECR)".
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-06-13 16:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami ancora: ecco la citazione completa, che è anche bilingue:
"Che cosa è un Engineering Change Order? - Un ordine di modifica tecnica (ECO), noto anche come un **avviso di modifica tecnica (ECN)**, è la documentazione necessaria per completare una richiesta di modifica di ingegneria (ECR)".
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-06-13 16:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.oracle.com/cd/E12272_01/jded/acrobat/SCM89IPD03...
"La gestione delle modifiche tecniche viene anche chiamata notifica modifiche tecniche (ECN)".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-06-13 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
"ECN" = "Engineering Change Notification/Notice/Note".
--------------------------------------------------
Note added at 28 giorni (2017-07-12 13:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federica! Buon lavoro e buona giornata!
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2017-06-13 16:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
www.snowviewfarm.com/che-cosa-e-un-engineering-change-order
"Un ordine di modifica tecnica (ECO), noto anche come un **avviso di modifica tecnica (ECN)**, è la documentazione necessaria per completare una richiesta di modifica di ingegneria (ECR)".
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2017-06-13 16:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Scusami ancora: ecco la citazione completa, che è anche bilingue:
"Che cosa è un Engineering Change Order? - Un ordine di modifica tecnica (ECO), noto anche come un **avviso di modifica tecnica (ECN)**, è la documentazione necessaria per completare una richiesta di modifica di ingegneria (ECR)".
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2017-06-13 16:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.oracle.com/cd/E12272_01/jded/acrobat/SCM89IPD03...
"La gestione delle modifiche tecniche viene anche chiamata notifica modifiche tecniche (ECN)".
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2017-06-13 16:16:43 GMT)
--------------------------------------------------
"ECN" = "Engineering Change Notification/Notice/Note".
--------------------------------------------------
Note added at 28 giorni (2017-07-12 13:57:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Federica! Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano!"
Something went wrong...