Sep 3, 2001 16:05
23 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
There shall be no order as to cost.
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
end of a judgement for marriage dissolution
Proposed translations
(Italiano)
| 0 +2 | Nessuna ordinanza viene emessa relativamente alle spese legali |
CLS Lexi-tech
|
| 0 +1 | la traduzione di Paola va bene |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+2
1 ora
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
Selected
Nessuna ordinanza viene emessa relativamente alle spese legali
NOn mi sembra espressione molto ricorrente. Ho fatto una ricerca con Google e ho riscontrato solo tre esempi, due in India (court of arbitration, Supreme Court) e uno per la Nigeria (Supreme Court).
La mia impressione e' che si tratti di ordinanza sulle spese legali. Cioe' la corte non si pronuncia sulle spese legali.
spero che ti sia di aiuto.
paola l m
La mia impressione e' che si tratti di ordinanza sulle spese legali. Cioe' la corte non si pronuncia sulle spese legali.
spero che ti sia di aiuto.
paola l m
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 ore
Anusca Mantovani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
290
la traduzione di Paola va bene
ma il giudice può anche decidere di COMPENSARE le spese, cioè ognuno si tiene le sue, nessuna rivalsa.
slt
anusca
slt
anusca
Peer comment(s):
| agree |
CLS Lexi-tech
: Certo, ma credo che in questo caso il giudice dell'istanza superiore non si pronunci sulle spese. Ciao
7 ore
|
|
sì, no order = nessuna ordinanza
|
Something went wrong...