Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
come within the terms
Italiano translation:
rientra nell'ambito (applicativo)
Inglese term
Italia
Professionalism & Punctuality
Works in: Da Italiano a Rumeno, Da Rumeno a Italiano, Da Inglese a Rumeno, and 3 more.
come within the terms
| 3 | rientra nell'ambito (applicativo) |
Marilina Vanuzzi
|
Apr 9, 2008 06:55: Marilina Vanuzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/641998">Ana-Maria Badea's</a> old entry - "come within the terms "" to ""rientra nell\'ambito (applicativo)""
Apr 9, 2008 13:19: Ana-Maria Badea changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69637">Marilina Vanuzzi's</a> old entry - "come within the terms "" to ""rientra nell'ambito (applicativo)""
Proposed translations
Italia
Expert in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
rientra nell'ambito (applicativo)
Solo con questa frase, tradurrei così: "rientra/rientrano nell'ambito (applicativo) dell'Articolo 1..."
la Repubblica/dossier: Ristrutturazioni, si estende il regime degli sconti
Aumentano i soggetti beneficiari della detrazione del 41 per cento sulle ... invece tale sostituzione rientra nell'ambito applicativo nella nuova normativa ...
www.repubblica.it/online/dossier/ristrutt/ristrutt/ristrutt... - 14k - Cache
8.Corte Suprema di Cassazione
... degli "atti impositivi", e, quindi, rientra nell'ambito applicativo dell'art. ... La sentenza è stata massimata, per la visualizzazione della massima e del testo ...
cortedicassazione.it/Notizie/GiurisprudenzaCivile/SezioniSemplici/... - 4k - Cache
9.Diritto & Diritti - rivista giuridica on line
Sono del 1996 le prime comunicazioni Consob relative all'uso di Internet a scopi ... distanza tramite Internet rientra nell'ambito applicativo delimitato dall'art.32 ...
www.diritto.it/materiali/bancario/margini.html - 90k - Cache
10.INFONEW N. 96(PDF)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-09 06:54:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Prego!
Something went wrong...