Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
corporate client
Italiano translation:
cliente aziendale / commerciale / business/corporate
Added to glossary by
emanuela.v
Jun 18, 2009 14:55
15 yrs ago
10 viewers *
Inglese term
Italia
Legal translations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
corporate client
Da Inglese a Italiano
Altro
Legale (generale)
la frase:
Corporate: Your corporate clients can order cards directly for corporate events or employee incentives.
si tratta di carte regalo, e servizi ad esse legati.
clienti ddi società?
Corporate: Your corporate clients can order cards directly for corporate events or employee incentives.
si tratta di carte regalo, e servizi ad esse legati.
clienti ddi società?
Proposed translations
(Italiano)
Proposed translations
+3
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
781
Selected
cliente aziendale / commerciale / business
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-06-18 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine "clienti business" è ormai diffusissimo, basti pensare alle nostre compagnie telefoniche.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2009-06-18 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Il termine "clienti business" è ormai diffusissimo, basti pensare alle nostre compagnie telefoniche.
Note from asker:
| grazie |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per l'aiuto"
+2
1 min
Tamara Fantinato
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
26
clienti corporate
io lascerei così, si usa anche in italiano, sono i clienti più importanti, tipo premium
Note from asker:
| grazie |
5 min
Monica Paolillo
Italia
Italia
Native in Inglese
&
Italiano
Italia
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Inglese, and 4 more.
clienti aziendali/clienti business
una proposta
Note from asker:
| grazie |
+1
7 min
Vincenzo Di Maso
Portogallo
Portogallo
Native in Italiano
Specializes in field
Portogallo
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Arabo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
83
clienti aziendali
Note from asker:
| grazie |
Something went wrong...