Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
closing conditions
Italiano translation:
condizioni finali
Added to glossary by
Leonarda Coviello
Jun 15, 2005 07:39
18 yrs ago
5 viewers *
Inglese term
Experienced italian native translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
closing conditions
Da Inglese a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
The transaction is subject to closing conditions
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +5 | condizioni finali |
Leonarda Coviello
|
| 4 | condizioni di chiusura |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 | condizioni sospensive del contratto |
Clelia Tarasco
|
Proposed translations
+5
3 min
Leonarda Coviello
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Financial Language Specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
54
Selected
condizioni finali
Il Codeluppi traduce "closing", fra gli altri, con "finale", "ultimo", e qiundi non solo nel senso "di chiusura".
Spero di averti dato un suggerimento.
Lea
Spero di averti dato un suggerimento.
Lea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A BIG THANK YOU!"
3 min
Noelia Fernández Vega
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spagnolo , Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
condizioni di chiusura
Un saluto
4 min
condizioni sospensive del contratto
vedi il sito
Reference:
Something went wrong...