This question was closed without grading. Reason: Risposta reperita altrove
Oct 22, 2014 16:23
9 yrs ago
4 viewers *
Inglese term
Regno Unito
Fast and reliable
Native in: Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Italiano, Italiano
Makeup
Da Inglese a Italiano
Marketing
Risorse umane
contratto di lavoro
Makeup Pay Allowance
Makeup Pay Payment
Voci di una bustapaga.
Grazie
Makeup Pay Payment
Voci di una bustapaga.
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | compensazione |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | Compensazione indennità infortunio |
Mara Marinoni
|
Proposed translations
11 min
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Works in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
34
compensazione
cioé per compensare qualcosa...
dovrebbe essere due parole
vedi
http://www.thefreedictionary.com/make up for
5.
a. To make good (a deficit or lack): made up the difference in the bill.
b. To compensate for: make up for lost time.
dovrebbe essere due parole
vedi
http://www.thefreedictionary.com/make up for
5.
a. To make good (a deficit or lack): made up the difference in the bill.
b. To compensate for: make up for lost time.
51 min
Mara Marinoni
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
20
Compensazione indennità infortunio
Metto medium perché non c'è contesto
Vedi link, laddove si dice che la workers compensation viene chiamata anche make-up pay
Vedi link, laddove si dice che la workers compensation viene chiamata anche make-up pay
Something went wrong...