Non-PRO Da Inglese a Italiano Altro Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Teatro

Testo teatrale americano (per la messa in scena e non per la pubblicazione). Dialogo tra donne che si ritrovano dopo il funerale di una loro amica. Una di loro ricorda la defunta in modo sbrigativo.

A: You could have said something with more feeling.
B: I'm all out of feeling.
A: What do you mean you're out of feeling?
B: Look, we cried all day yesterday, right?
A: Well, not all day.
B: All right, some of us cried, some of us moaned. Well, now it's time to celebrate her life. Not cry about it.

La mia proposta:

A: Potevi dire qualcosa con più sentimento.
B: Non ho più sentimento.
[...]

Cerco soluzioni migliori.
Grazie.