Mar 15, 2012 07:31
12 yrs ago
Inglese term
Italia
words: thoughts and cultures
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
to advance
Da Inglese a Italiano
Marketing
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
scommesse su squadre sportive
Ciao,
sono in difficoltà con questo termine, il contesto:
"Bets on a team 'To Advance' include any extra time or penalty shootouts played".
Lo posso lasciare in inglese o c'è un buon traducente?
Grazie mille!
sono in difficoltà con questo termine, il contesto:
"Bets on a team 'To Advance' include any extra time or penalty shootouts played".
Lo posso lasciare in inglese o c'è un buon traducente?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | il passaggio del turno di una squadra |
Francesco Cavallone
|
| 4 | in gara per la qualifica |
Francesca Siotto
|
Proposed translations
30 min
Francesco Cavallone
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Specializes in field
Regno Unito
BA in Translation and MA in Linguistics
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
il passaggio del turno di una squadra
Nominalizzando il verbo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti e due! Buona giornata"
29 min
Francesca Siotto
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Painstaking research and creativity
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
in gara per la qualifica
dovendolo rendere subito dopo 'team', ti suggerisco questo
Something went wrong...