Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Rimu wood-faced cabinetry
Italiano translation:
mobiletti rivestiti in pino rosso (Rimu)
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Apr 23, 2010 09:11
14 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Not a translator
Native in: Italiano 
Rimu wood-faced cabinetry
Homework / test
Da Inglese a Italiano
Altro
Arredamento/Apparecchi domestici
He put the dish he'd prepared in the refrigerator, cleverly hidden behind integrated Rimu wood-faced cabinetry.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | mobiletti rivestiti in pino rosso (Rimu) |
Sarah Jane Webb
|
Change log
Apr 23, 2010 14:30: Sarah Jane Webb changed "Field (specific)" from "Poesia e Prosa" to "Arredamento/Apparecchi domestici"
Apr 28, 2010 10:24: Sarah Jane Webb Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 min
Sarah Jane Webb
Native in Inglese
&
Italiano
Away with words
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) , Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
mobiletti rivestiti in pino rosso (Rimu)
Remu è un'essenza comune in Nuova Zelanda. Vedi:
http://www.nzwood.co.nz/species/rimu1
salice, quercia, tiglio, olmo, pino kauri, iroko, rimu (pino rosso), palissandro, ...
www.icila.org/documenti/polveri legno.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-04-23 09:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
esatto, il frigorifero è integrato nell'arredamento rivestito in legno della cucina
http://www.nzwood.co.nz/species/rimu1
salice, quercia, tiglio, olmo, pino kauri, iroko, rimu (pino rosso), palissandro, ...
www.icila.org/documenti/polveri legno.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-04-23 09:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
esatto, il frigorifero è integrato nell'arredamento rivestito in legno della cucina
Note from asker:
| Quindi.. vediamo se ho capito? è il frigorifero ad essere nascosto dietro il mobile di legno?? come dire .. il frigo è incassato nel mobile? |
| Ok grazie mille per la risposta!!!! :-)) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie ancora!!!! Adesso è tutto chiaro!! ciao!!!"
Something went wrong...