This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MACD line and signal line
gamified travel experiences

Glossary entry

Inglese term or phrase:

Purchasing Accounts Receivable

Italiano translation:

acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive)

Added to glossary by Stefano Simoni
Aug 24, 2023 15:33
9 mos ago
21 viewers *
Inglese term

Purchasing Accounts Receivable

Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Finanza (generale)
Il termine qui sopra è inserito in questa frase:

Seller has received the Terms and Conditions for Purchasing Accounts Receivable, as amended, and Seller understands that all the terms of the Terms and Conditions for Purchasing Accounts Receivable are incorporated by reference herein.

Può essere che la traduzione sia: acquisto di crediti di clienti?

Ma immagino che esista una definizione più correta tecnicamente.
Proposed translations (Italiano)
3 acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive)
3 acquisto di crediti

Proposed translations

24 min
Selected

acquisto dei crediti a breve scadenza (fatture attive)

Il venditore ha ricevuto i termini e le condizioni per l'acquisto dei crediti (commerciali) a breve scadenza (fatture attive)

Seller has received the Terms and Conditions for Purchasing Accounts Receivable,
Note from asker:
Grazie, sì, credo proprio che la risposta che più si avvicina all'originale sia questa
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 ore

acquisto di crediti

Note from asker:
Sì, più o meno ci siamo. La risposta di Cristina è più completa, ma ringrazio davvero molto per la collaborazione
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search