Da Inglese a Italiano Affari/Finanza Finanza (generale) Info agli azionisti

Una società d’investimento verrà messa in liquidazione e nella lettera di informazione agli investitori si dice che l’Assemblea straordinaria tenuta il 20 novembre 2017 ha deciso che “A Liquidator of high repute will be appointed until 30th November 2017”.

Non trovo una soluzione ragionevole perché mi sembra strano che il Liquidatore possa essere nominato “fino a“ 10 giorni dopo l’Assemblea. Direi piuttosto che verrà nominato “entro” 10 giorni, ma il testo di origine dice proprio “until”.
Tra l’altro, pur avendo fatto varie ricerche (anche in inglese) non trovo riscontri in rete in cui si dica “appointed until” seguito da una data.

Qualcuno sa darmi un consiglio?

grazie in anticipo!
Donatella