Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
opening rate
Italiano translation:
tasso di apertura
Added to glossary by
I_CH
Jan 11, 2015 13:16
10 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
opening rate
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
riferito ai tassi d'interesse, come in
Bank funding rate Opening rate Interest rate in annual percent
https://www.quandl.com/BDM/SF43776-Bank-funding-rate-Opening...
grazie
Bank funding rate Opening rate Interest rate in annual percent
https://www.quandl.com/BDM/SF43776-Bank-funding-rate-Opening...
grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | tasso di apertura |
Francesco Badolato
|
| 4 +2 | prezzo/cambio di apertura |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+1
4 min
Francesco Badolato
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Fast and reliable
Native in: Italiano 
Works in: Inglese, Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
708
Selected
tasso di apertura
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-01-11 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nella maggiorparte dei casi, i conti deposito sono caratterizzati da un tasso d’interesse fisso per la durata della promozione (tasso di apertura) o per l’intera durata del rapporto (tasso a regime)
http://www.investireinformati.com/guida-conti-deposito/
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2015-01-11 13:39:07 GMT)
--------------------------------------------------
Nella maggiorparte dei casi, i conti deposito sono caratterizzati da un tasso d’interesse fisso per la durata della promozione (tasso di apertura) o per l’intera durata del rapporto (tasso a regime)
http://www.investireinformati.com/guida-conti-deposito/
Note from asker:
| ho scelto questo pur non essendo convinto che nel mio caso sia corretto. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
822
prezzo/cambio di apertura
http://www.forex-internet.com/forexonline/vocabolarioforex.h...
http://cambio-valute.com/vocabolario.html
«Opening rate- (prezzo di apertura) Detto anche cambio di apertura. Sta ad indicare il prezzo della prima transazione effettuata nel periodo preso in esame.»
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-01-11 13:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/C/cambio.php
"cambio di apertura" = "opening rate"
http://it.mimi.hu/economia/prezzo_di_apertura.html
http://cambio-valute.com/vocabolario.html
«Opening rate- (prezzo di apertura) Detto anche cambio di apertura. Sta ad indicare il prezzo della prima transazione effettuata nel periodo preso in esame.»
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2015-01-11 13:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/C/cambio.php
"cambio di apertura" = "opening rate"
http://it.mimi.hu/economia/prezzo_di_apertura.html
Peer comment(s):
| agree |
Mara Marinoni
: Personalmente, preferisco "cambio di apertura"
44 min
|
|
Grazie mille Mara
|
|
| agree |
Simo Blom
1 giorno 22 ore
|
|
Grazie Simo
|
Something went wrong...