Oppure, ancora più letteralmente: "segnano qualche punto in più".

Dal contesto, il significato sembra proprio questo, come conferma anche il termine "edged higher", che ha sostanzialmente lo stesso significato (letteralmente "hanno guadagnato leggermente terreno").

Il verbo indica letteralmente l'atto di tracciare un piccolo segno con la matita, come un segno di spunta, in un punto superiore a un segno precedente, come per segnare appunto un punto in più (chiedo scusa per il gioco di parole :-) ).