Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
1.6x cost
Italiano translation:
1,6 volte il costo
Added to glossary by
Adele Oliveri
Jul 27, 2012 06:40
12 yrs ago
Inglese term
Belgio
Sworn translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Fiammingo a Italiano, Da Olandese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 7 more.
1.6x cost
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Il contesto è la descrizione di un fondo:
After the realisation of XXX at 1.6x cost in Q1 2012 the fund holds 6 remaining investments and will not enter into new platform investments
Grazie,
After the realisation of XXX at 1.6x cost in Q1 2012 the fund holds 6 remaining investments and will not enter into new platform investments
Grazie,
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | 1,6 volte il costo |
Adele Oliveri
|
Change log
Jul 28, 2012 08:24: Adele Oliveri Created KOG entry
Proposed translations
4 min
Adele Oliveri
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Your financial translation expert
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
1016
Selected
1,6 volte il costo
dopo la cessione/vendita di XXX a 1,6 volte il costo
buon lavoro
Adele
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-27 06:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Prego Stefano. Immagino che il costo sia quello di acquisto, ma senza altro contesto scriverei semplicemente costo. Buone traduzioni!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-07-28 08:24:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Stefano, grazie a te e buona domenica!
buon lavoro
Adele
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-27 06:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Prego Stefano. Immagino che il costo sia quello di acquisto, ma senza altro contesto scriverei semplicemente costo. Buone traduzioni!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2012-07-28 08:24:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ciao Stefano, grazie a te e buona domenica!
Note from asker:
| Grazie Adele per la conferma. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo Adele."
Something went wrong...