Dec 19, 2009 09:44
14 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
on a principal basis
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Finanza (generale)
xxx may engage in securities transactions in a manner inconsistent with this research report, and with respect to securities covered by this report, will sell to or buy from customers on a principal basis.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | in contropartita diretta |
Claudio LR
|
| 3 | principalmente |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
15 ore
Claudio LR
Native in Italiano
Specializes in field
Financial translation specialist
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
Related KudoZ points
:
72
Selected
in contropartita diretta
Significa che l'intermediario finanziario in questione (xxx) cede o acquisisce la proprietà dei titoli in questione, anziché limitarsi a ricercare una controparte.
Note from asker:
| Ciao Claudio, grazie mille. Agostino |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao Claudio, ciao a tutti,
grazie mille.
Agostino"
9 min
Françoise Vogel
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
162
principalmente
-
Note from asker:
| Ciao Francoise, grazie mille. Agostino |
Something went wrong...