This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Da Inglese a Italiano
  3. Pratiche esoteriche

shared journey of discovery

Italiano translation: viaggio di scoperta condiviso

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:shared journey of discovery
Traduzione in Italiano:viaggio di scoperta condiviso
Inserita da: Gaia Sibilla

09:57 Feb 22, 2019
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Pratiche esoteriche / spirituality
Termine o frase Inglese: shared journey of discovery
What was the starting point that made you think that you should be doing this more often?
When I wrote ‘Atisa and the Seven Wonders’ (the first in the Atisa series), it just opened up the scope for several such adventures; all the possibilities of the ‘what ifs’ of history. The non-fiction book I did simultaneously, ‘In the Country of Gold-digging Ants’ (both published by Puffin Books) made me realise that there’s much that is fascinating about the past, that the material does exist and one has only to delve in to discover. It’s partly a process of finding out and imagining. I’ve had encouraging editors and the feedback from readers has always helped.

But also, it’s more than just about history; it’s learning about the powers of the imagination, and how as a writer, one can lead others into this journey of shared discovery where you trust in the imagination. Writing books for younger readers (or any reader, for that matter) is really that – it’s always a *****shared journey of discovery***** and new knowledge.

http://www.sparkthemagazine.com/a-shared-journey-of-discover...
Gaia Sibilla
Italia
Local time: 15:10
viaggio di scoperta condiviso / la condivisione di un viaggio di scoperta
Spiegazione:
https://www.funzionegamma.it/un-viaggio-di-scoperta-condivis...
Risposta fornita da:

Danila Moro
Italia
Local time: 15:10
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +1percorso di scoperta condiviso
Michele Esposito
3 +2viaggio di scoperta condiviso / la condivisione di un viaggio di scoperta
Danila Moro
5percorso/viaggio di scoperta condivisa
Marina Montalbano


  

Risposte


33 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
percorso di scoperta condiviso


Spiegazione:
Davide Garofalo Il Blob narrativo come strumento di ... - Roma TrE-Press
romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/medicina/article/.../1353
Translate this page
by D Garofalo - ‎2017 - ‎Related articles
tazione, o soluzione, ecc., non pre-scritta ma oggetto di una ricerca e quindi di un percorso di scoperta condiviso e co-costruito. Tale utilizzo si accosta a una ...
[PDF]medicina narrativa - Roma TrE-Press
romatrepress.uniroma3.it/ojs/index.php/medicina/article/.../1343
Translate this page
by B Morsello - ‎2017 - ‎Cited by 2 - ‎Related articles
tazione, o soluzione, ecc., non pre-scritta ma oggetto di una ricerca e quindi di un percorso di scoperta condiviso e co-costruito. Tale utilizzo si accosta a una ...
Lucasdelirium - Sam & Max Season One - Trama / Analisi
www.lucasdelirium.it/smsonescheda.php
Translate this page
E' la storia di un percorso di scoperta condiviso tra autori e utenti. Sopra ogni altra cosa, ripropone a distanza di tredici anni da Sam & Max Hit the Road un duo ...

Michele Esposito
Italia
Local time: 15:10
Madrelingua: Italiano

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Pierluigi Bernardini
5 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

34 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +2
viaggio di scoperta condiviso / la condivisione di un viaggio di scoperta


Spiegazione:
https://www.funzionegamma.it/un-viaggio-di-scoperta-condivis...

Danila Moro
Italia
Local time: 15:10
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 20

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  R. R.
2 ore
  -> grazie Rita :)
accordo  Pierluigi Bernardini
5 ore
  -> grazie ancora!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 ore   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
journey of shared discovery
percorso/viaggio di scoperta condivisa


Spiegazione:
La condivisione fa riferimento alla scoperta ("of shared discovery"), non al viaggio.

Marina Montalbano
Italia
Local time: 15:10
Madrelingua: Italiano

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
neutrale  Danila Moro: Veramente il testo dice: shared journey of discovery
1 ora
neutrale  Pierluigi Bernardini: Il termine richiesto fra asterischi è "shared journey of discovery", non "journey of shared discovery" che sta due righe sopra.
2 giorni 18 ore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search