Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Channel Dropping
Italiano translation:
Reindirizzamento del canale
Added to glossary by
NFtranslations
Oct 9, 2020 23:30
3 yrs ago
22 viewers *
Inglese term
Channel Dropping
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Elettronica/Elettrotecnica
ARGOMENTO - interfaccia di diagnostica e programmazione componenti OEM
SEZIONE - Ricerca guasti (del dispositivo e non dell'unità diagnosticata)
Riconosco che oggi ho un po' di confusione e forse mi perdo in nulla.
Il problema è questo, parlando in generale di telecomunicazioni e segnali di trasmissione, il dropping del canale intende una caduta di potenziale o un abbassamento di modulazione?
Come si traduce Channel Dropping e gradirei anche il perché?
TESTO
Channel Dropping:
Depending on which vehicle systems are being diagnosed, selecting "Drop Sing" or "Drop CAN" options may need to be changed to communicate properly.
CAN on 6 & 14 is not affected by this.
Preciso che CAN logicamente è il CAN-bus
Grazie per un qualsiasi aiuto.
SEZIONE - Ricerca guasti (del dispositivo e non dell'unità diagnosticata)
Riconosco che oggi ho un po' di confusione e forse mi perdo in nulla.
Il problema è questo, parlando in generale di telecomunicazioni e segnali di trasmissione, il dropping del canale intende una caduta di potenziale o un abbassamento di modulazione?
Come si traduce Channel Dropping e gradirei anche il perché?
TESTO
Channel Dropping:
Depending on which vehicle systems are being diagnosed, selecting "Drop Sing" or "Drop CAN" options may need to be changed to communicate properly.
CAN on 6 & 14 is not affected by this.
Preciso che CAN logicamente è il CAN-bus
Grazie per un qualsiasi aiuto.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | disattivare il canale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
19 ore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
disattivare il canale
channel dropping = disattivare il canale
[PDF] # Scheda per il controllo Motori
www.laurtec.it › italiano › progetti
... bus deve disattivare il canale di trasmissione (l'uscita del buffer viene posta ad alta impedenza). Al fine di garantire che il driver di trasmissione sia disattivo anche ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
signal dropping = disattivare il segnale
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando “RF:>OFF
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
signal dropping = disattivare il segnale
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando “RF:>OFF
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando RF:>OFF con il quale potete disattivare il segnale di trasmissione. 7.5.9.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-10 19:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
channel drop = reindirizzamento (dropping) del canale in un'altra guida d'onda (waveguide)
a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide)
‐-----------------------------
An important device for optical communications and in many other applications is a channel-drop filter. Given a collection of signals propagating down a waveguide (called the bus waveguide), a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide).
For an example of how this is useful, imagine an optical telephone line carrying a number of conversations simultaneously in different wavelength bands (i.e. using wavelength division multiplexing). Each conversation needs to be picked out of the line and routed to its destination, and to separate a conversation you need a channel-drop filter.
It turns out that by using photonic crystals, one can construct a perfect channel drop filter--that is, one which reroutes the desired channel into the drop waveguide with 100% transfer efficiency (i.e. no losses, reflection, or crosstalk), while leaving all other channels in the bus waveguide propagating unperturbed.
For a demonstration of how this works, we have put together a couple of animations (in QuickTime format) showing a perfect channel-drop filter in operation. Both of these animations are for two-dimensional systems, but the same principle works in three dimensions.
Here, we see a signal of the (tunable) drop wavelength propagating down one waveguide that is rerouted into a second waveguide by a channel-drop filter in the center. The filter consists of a hexapole defect in the photonic crystal, and the channel is dropped in the backwards direction. The crystal itself consists of a square lattice of dielectric columns.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-10 19:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
--> channel drop = reindirizzamento (dropping) del canale in un'altra guida d'onda (waveguide)
a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide)
http://ab-initio.mit.edu/photons/ch-drop.html
[PDF] # Scheda per il controllo Motori
www.laurtec.it › italiano › progetti
... bus deve disattivare il canale di trasmissione (l'uscita del buffer viene posta ad alta impedenza). Al fine di garantire che il driver di trasmissione sia disattivo anche ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
signal dropping = disattivare il segnale
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando “RF:>OFF
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
signal dropping = disattivare il segnale
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando “RF:>OFF
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-10 19:13:52 GMT)
--------------------------------------------------
IVM 1 | Manualzz
manualzz.com › doc › ivm-1
... RFCH LOCK IVA ○ O O MENU SELECT Nota: Dopo il canale 16 segue il comando RF:>OFF con il quale potete disattivare il segnale di trasmissione. 7.5.9.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-10 19:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
channel drop = reindirizzamento (dropping) del canale in un'altra guida d'onda (waveguide)
a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide)
‐-----------------------------
An important device for optical communications and in many other applications is a channel-drop filter. Given a collection of signals propagating down a waveguide (called the bus waveguide), a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide).
For an example of how this is useful, imagine an optical telephone line carrying a number of conversations simultaneously in different wavelength bands (i.e. using wavelength division multiplexing). Each conversation needs to be picked out of the line and routed to its destination, and to separate a conversation you need a channel-drop filter.
It turns out that by using photonic crystals, one can construct a perfect channel drop filter--that is, one which reroutes the desired channel into the drop waveguide with 100% transfer efficiency (i.e. no losses, reflection, or crosstalk), while leaving all other channels in the bus waveguide propagating unperturbed.
For a demonstration of how this works, we have put together a couple of animations (in QuickTime format) showing a perfect channel-drop filter in operation. Both of these animations are for two-dimensional systems, but the same principle works in three dimensions.
Here, we see a signal of the (tunable) drop wavelength propagating down one waveguide that is rerouted into a second waveguide by a channel-drop filter in the center. The filter consists of a hexapole defect in the photonic crystal, and the channel is dropped in the backwards direction. The crystal itself consists of a square lattice of dielectric columns.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-10 19:55:10 GMT)
--------------------------------------------------
--> channel drop = reindirizzamento (dropping) del canale in un'altra guida d'onda (waveguide)
a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide)
http://ab-initio.mit.edu/photons/ch-drop.html
Note from asker:
| Ciao Cristina Grazie. Non ho le idee chiare ancora su questo punto e ora verifico le tue referenze. La mia impressione è che sia una questione diversa parlare di segnale e del canale di trasmissione. Cioè, da quello che so in generale il dropping del canale è la perdita di comunicazione perché per problemi di interferenza cade la comunicazione. Infatti esistono dei filtri che sono questi https://www.google.com/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fimagebank.osa.org%2FgetImage.xqy%3Fimg%3DQC5sYXJnZSxvZS0zLTEtNC1nMDAx&imgrefurl=https%3A%2F%2Fwww.osapublishing.org%2Foe%2Fabstract.cfm%3Furi%3Doe-3-1-4&tbnid=i0LjjiBXQh8LhM&vet=12ahUKEwjXqqje3arsAhWwuFkKHbcUDbMQMygsegUIARDoAQ..i&docid=YcrncuwkFiZ9uM&w=500&h=339&q=%22channel%20dropping%22&ved=2ahUKEwjXqqje3arsAhWwuFkKHbcUDbMQMygsegUIARDoAQ che servono per stabilizzare il segnale e ovviare al problema. Ma come dico non ho le idee chiare per cui posso anche sbagliare perché anche sul discorso che sostengo non ho ancora delle certezze Ti ringrazio della segnalazione che ora verifico approfonditamente. Quello che non mi quadra è che siamo sulla risoluzione dei problemi per cui il dropping non è un intervento dell'utente ma un problema al quale viene ovviato facendo un reset dei parametri del canale. Grazie del contributo |
| Adesso credo che ci siamo! Credo che si riferisca proprio al discorso del reindirizzamento al contrario di quello che credevo che era la caduta per problemi di interferenza. Domani verifico poi ti faccio sapere. Grazie e buona serata. |
| Ciao Ho capito che hai ragione! Questo perché è ho verificato ora che esiste lo stesso discorso sul "cookie dropping". Cioè quando si visita un sito si riceve un cookie di terze parti per il reindirizzamento su quella pagina. Grazie perché avevo preso un granchio. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Molte grazie"
Discussion
--> channel drop = reindirizzamento (dropping) del canale in un'altra guida d'onda (waveguide)
--> a channel-drop filter picks out one small wavelength range (channel) and reroutes (drops) it into another waveguide (called the drop waveguide).
... buona domenica :-)
Durante la trasmissione del segnale nel canale possono intervenire disturbi che causano delle distorsioni. L'insieme delle cause delle distorsioni in un canale di trasmissione è detto rumore.
In particolare, nei canali cablati (argomento in oggetto Universal Serial Bus USB) per la comunicazione tra componenti elettronici hardware il segnale viene trasmesso tramite bus di comunicazione sotto forma digitale (bit). Il canale ha una risposta in frequenza e una specifica banda di modulazione in corrispondenza della quale la trasmissione avviene in maniera ottimale. Il canale viene codificato introducendo una ridondanza (controllo di ridondanza) di bit che serve a rilevare eventuali errori introdotti dal rumore così da effettuare una correzione tramite operazioni di rimodulazione del segnale e/o operazioni di reindirizzamento del canale in caso di perdita della portante. SEGUE...
http://ab-initio.mit.edu/photons/ch-drop.html