Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
dash icon
Italiano translation:
icona tratteggiata
Added to glossary by
Clelia Tarasco
Dec 5, 2005 14:45
19 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
meaning and style
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
dash icon
Da Inglese a Italiano
Altro
Elettronica/Elettrotecnica
Sto traducendo le istruzioni di una stazione meteo, dove trovo "If the (---) dash icon is displayed for the remote channel,the signal has been lost" Come si traduce dash icon? Any idea? Thanks
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | icona tratteggiata |
Clelia Tarasco
|
| 4 | simbolo dei trattini / della linea tratteggiata |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+3
9 min
Selected
icona tratteggiata
vedi diversi hit, te ne indico uno
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Luisa Doplicher (X)
13 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
Vittorio Preite
: Icona con trattini (che stanno a indicare un'assenza di dati)
30 min
|
|
appunto ma si trovano molte rispondenze a icona tratteggiata, grazie
|
|
| agree |
transparx
13 ore
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE!"
8 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
883
simbolo dei trattini / della linea tratteggiata
.
Discussion