Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
clogged beyond cleaning
Italiano translation:
ostruito/intasato tanto da/al punto da rendere impossibile la pulizia
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 10, 2017 17:55
7 yrs ago
Inglese term
clogged beyond cleaning
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
aspiratore a umido/secco
Filter
Filter care
The wet/dry filter (18) included with this vacuum is a long life filter.
To be effective in minimizing dust recirculation the
filters MUST be installed correctly and in good condition.
Note:
A clean filter is the most important factor in the operation and efficiency of any vacuum.
If the filter becomes clogged beyond cleaning, damaged, or fails to operate properly, replace only with a reccomended replacement.
Filter care
The wet/dry filter (18) included with this vacuum is a long life filter.
To be effective in minimizing dust recirculation the
filters MUST be installed correctly and in good condition.
Note:
A clean filter is the most important factor in the operation and efficiency of any vacuum.
If the filter becomes clogged beyond cleaning, damaged, or fails to operate properly, replace only with a reccomended replacement.
Proposed translations
(Italiano)
4 +1 | ostruito/intasato tanto da rendere impossibile la pulizia | Vincent Lemma |
4 +4 | Intasato/occluso tanto da non poter più essere pulito | Silvia Nigretto |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
ostruito/intasato tanto da rendere impossibile la pulizia
my take
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 min
Intasato/occluso tanto da non poter più essere pulito
La mia proposta
Peer comment(s):
agree |
Lisa Jane
27 min
|
Grazie Lisa!
|
|
agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
1 ora
|
Grazie Gaetano!
|
|
agree |
Francesco Badolato
2 ore
|
Grazie Francesco!
|
|
agree |
Magda Falcone
4 giorni
|
Grazie Magda!
|
Something went wrong...