Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
rolling tower
Italiano translation:
trabattello (mobile o su ruote)
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Nov 28, 2006 16:35
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Italia
The place where your texts sing!
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
rolling tower
Da Inglese a Italiano
Altro
Industria edilizia/Ingegneria civile
impalcature
Si tratta di una impalcatura a forma di torre fornita di rotelle usata dagli imbianchini o altri operatori che devono fare lavori in altezza.
In un sito ho trovato "trabanello mobile", ma sinceramente non trovo riscontri.
Grazie
In un sito ho trovato "trabanello mobile", ma sinceramente non trovo riscontri.
Grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 5 | trabattello su ruote |
Vittorio Preite
|
| 3 | impalcatura mobile,piattaforma mobile |
Laura Pastondi
|
Proposed translations
51 min
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
64
Selected
trabattello su ruote
vedilo su Google Images. Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Vittorio"
4 min
Laura Pastondi
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Works in field
Regno Unito
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
4
impalcatura mobile,piattaforma mobile
so che e' un po' generale, ma non mi viene in mente nulla di meglio in questo momento.
Something went wrong...