Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
musculoskeletal disorder
Italiano translation:
disturbo muscolo-scheletrico
Added to glossary by
Lucia De Rocco
Jan 15, 2007 20:37
18 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Welcome to my profile page!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
musculoskeletal disorder
Da Inglese a Italiano
Altro
Computer: Software
Sto traducendo un menu di un dvd inerente la sicurezza in uffici e in luoghi di lavoro.come tradurreste questa espressione? grazie
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | disturbo muscolo-scheletrico |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 4 +1 | disturbo muscoloscheletrico |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+4
2 min
Patricia Ferreira Larrieux
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Inglese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
disturbo muscolo-scheletrico
o anche "disturbi al sistema muscolo-scheletrico" come qui:
http://www.area.pi.cnr.it/SICUR/SICURA/disturbi.htm
Spero ti sia di aiuto!
http://www.area.pi.cnr.it/SICUR/SICURA/disturbi.htm
Spero ti sia di aiuto!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
463
Something went wrong...