Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Computer: Hardware Sistemi di archiviazione - RAID

Da una brochure di un Array di dischi rigidi per l'archiviazione di dati con sistema LAID (Linear Array of Idle Disks).

"The system uses a unique mirrored overlapping-pair writing pattern to provide full data redundancy during the critical writing process..."

Effective capacity - Mirrored Overlapping - 112TB
Effective capacity - Mirrored Pair - 56TB

Questo sistema ha un pattern (schema) di scrittura combinato chiamato "mirrored overlapping", che a quanto ho capito dovrebbe significare che i dati vengono duplicati "a specchio" tra i vari dischi (mirroring) e sovrapposti (overlapping).
Nonostante le mie ricerche però non sembra esserci una traduzione ufficiale per questa tecnologia e non sembra essere un livello RAID standard (1, 2, 3...).

Il sistema usa anche un pattern "mirrored pair" ovvero "coppia di mirroring".

Qualcuno può aiutarmi a capire (meglio) cos'è il "mirrored overlapping", e soprattutto consigliarmi se lasciarlo in inglese o come tradurlo?

Al momento utilizzare il termine inglese sembra la soluzione migliore.

"Il sistema utilizza un'esclusivo pattern di scrittura mirrored overlapping-pair..."

Grazie in anticipo.