Io credo che voglia dire che questi tasti oltre a essere function keys "condividono" altri tipi di operazioni. Difatti alcuni di essi oltre ad avere F1, F2, ecc hanno fisicamente un altro disegnino che indicano che hanno una doppia funzione. E dopo spiega che se usati premendo il tasto fn svolgono la loro funzione altrimenti "they will perform their other duties". Per cui per me "share keys" è da intendersi come "si dividono il tasto con altre funzioni" (detto alla carlona). Questa è la mia interpretazione! :)