Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
voice recording pen
Italiano translation:
penna con registratore integrato
Added to glossary by
Simo Blom
Apr 5, 2007 09:35
18 yrs ago
Inglese term
voice recording pen
Da Inglese a Italiano
Altro
Computer (generale)
Non ho altro contesto. Come la chiama l'italiano ? Grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | penna con registratore integrato |
Sara Pisano
|
| 3 +1 | penna registratore |
Laura Pili
|
Proposed translations
+2
5 min
Sara Pisano
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
CONNECTING WOR(L)DS
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Giapponese a Italiano
Related KudoZ points
:
48
Selected
penna con registratore integrato
Non esiste proprio un nome "ufficiale"...c'è penna registratore, penna/registratore ecc.
Buon lavoro!
Sara
Buon lavoro!
Sara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz Sara ! Ringrazio anche Laura per la sua risposta e i colleghi/e per gli agree. Buona Pasqua a tutti. "
+1
6 min
Laura Pili
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
penna registratore
è una penna normale ( si può usare anche per scrivere) che può anche registrare delle conversazioni ,
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-05 09:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo visto la risposta di Sara... anch'io intendo la stessa cosa,
ciao ciao
ciao
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-04-05 09:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
non avevo visto la risposta di Sara... anch'io intendo la stessa cosa,
ciao ciao
Something went wrong...