Giulia Galvan (asker) Jul 31, 2009:

purtroppo non si sa che lavoro faccia la donna. credo che l'unica soluzione sia chiedere al cliente

zerlina Jul 31, 2009:

in un' altra risposta Proz/Kudo trovo: non disponibile al noleggio. Si tratta di una prostituta forse? O anche di un lavoro 'onesto'. A occhio 'costretta' dovrebbe essere giusto visto anche il forcefully. Qui off potrebbe essere 'via, data via, data via in nolo a....quindi obbligata a lavorare per.... Ho provato a cercare in internet, come avrai fatto tu.

Giulia Galvan (asker) Jul 31, 2009:

unfortunately there is no more context, it's the synopsis of a movie which is presented for the first time...