the eye irritation endpoint
Italiano translation: esito/outcome dell\'irritazione oculare
| VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Oct 13, 2015 |
| Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO] Science - Chimica; Scienze/Ingegneria chimica / Sostanze naturali complesse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Risposta fornita da: giuseppe coroniti Italia Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Riepilogo di tutte le risposte fornite | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | endpoint dell'irritazione oculare |
| ||
| 4 | esito/outcome dell'irritazione oculare |
|
Risposte
31 min Affidabilità: 
esito/outcome dell'irritazione oculare Spiegazione: "De nizione Outcome, end-point. Nella metodologia della ricerca clinica possono essere considerati sinonimi: entrambi hanno il signi cato di “misura di esito” Riferimento: http://www.gimbe.org/report_attivita/pubblicazioni/articoli/... https://www.agenziafarmaco.gov.it/ricclin/it/node/265 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 min Affidabilità: approvazioni dei colleghi (rete) +2
approvazioni dei colleghi (rete) +2endpoint dell'irritazione oculare Spiegazione: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:520... «Gli endpoint ai quali si applica, relativamente al divieto di commercializzazione, la scadenza del 2009 sono: la corrosività cutanea, l'irritazione cutanea, l'assorbimento dermico, la mutagenicità/genotossicità, la fototossicità, la tossicità acuta e l'irritazione oculare[5].» -------------------------------------------------- Note added at 56 min (2015-10-13 10:40:31 GMT) -------------------------------------------------- http://reach.sviluppoeconomico.gov.it/faq/faq-information-re... «Il livello derivato senza effetto (DNEL) per irritazione/corrosione può essere derivato solo se sono disponibili informazioni dose/risposta. Quindi per endpoints come l'irritazione oculare, dove non è possibile derivare un valore di DNEL, è necessario un approccio qualitativo alla valutazione e al controllo di questo rischio.» |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Italiano
Select a language Close search
| ||
