Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
reverse spring tensioner ring and four lugs
Italiano translation:
anello tensionatore/tirante con ritorno a molla/molla di ritorno e quattro alette/linguette
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 26, 2017 09:38
7 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
reverse spring tensioner ring and four lugs
Da Inglese a Italiano
Altro
Automobilistico/Auto e autocarri
centre caps
https://www.amazon.co.uk/dp/B06X3SBDN8
Mercedes Design Centre Caps
Gloss Black Alloy Wheel Centre Caps
75mm Wheel Hub Fitment
Fitment for all types of Genuine Mercedes Alloy Wheels
Reverse Spring Tensioner Ring and Four Lugs
Mercedes Design Centre Caps
Gloss Black Alloy Wheel Centre Caps
75mm Wheel Hub Fitment
Fitment for all types of Genuine Mercedes Alloy Wheels
Reverse Spring Tensioner Ring and Four Lugs
Change log
Apr 27, 2017 13:44: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
1 ora
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
725
Selected
anello tensionatore/tirante con ritorno a molla/molla di ritorno e quattro alette/linguette
https://www.google.it/#q="anello tensionatore"
https://www.google.it/#q="molla di ritorno"
https://www.google.it/#q="anello tirante" "molla di ritorno"
http://www.mappsrl.com/index.php?option=com_virtuemart&view=...
"Tensionatori idraulici SPX con ritorno a molla".
https://www.google.it/#q="molla di ritorno"
https://www.google.it/#q="anello tirante" "molla di ritorno"
http://www.mappsrl.com/index.php?option=com_virtuemart&view=...
"Tensionatori idraulici SPX con ritorno a molla".
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 ore
Silvia Nigretto
Native in Italiano
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
395
anello elastico di tensionamento posteriore e quattro alette/linguette/fissaggi
Prima di rispondere ho fatto qualche ricerca ad hoc.
Guarda questa immagine e puoi notare anche l'anello "posteriore":
https://www.gumtree.com/p/car-replacement-parts/4-x-amg-merc...
Spring ring = anello elastico
Per quanto riguarda "lugs", sono d'accordo con Gaetano, alette o linguette o, addirittura, sempre guardando l'immagine, semplicemente "fissaggi".
Guarda questa immagine e puoi notare anche l'anello "posteriore":
https://www.gumtree.com/p/car-replacement-parts/4-x-amg-merc...
Spring ring = anello elastico
Per quanto riguarda "lugs", sono d'accordo con Gaetano, alette o linguette o, addirittura, sempre guardando l'immagine, semplicemente "fissaggi".
Something went wrong...