Jul 1, 2015 19:55
8 yrs ago
Inglese term
Italia
18 years' experience as a translator
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
hinge pillar
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
I don't have much of a context here. This is referred to 'the strong structure of a car'.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | montante |
Alessandra Ghiddi
|
| 4 | colonna del cardine |
Roman Herrle
|
Proposed translations
+2
12 ore
Alessandra Ghiddi
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translation: job and passion
Native in: Italiano
Works in: Da Francese a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
16
Selected
montante
in assenza di altro contesto, tradurrei in modo generico con "montante"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 min
Roman Herrle
Works in field
MTPE? With pleasure!
Native in: Tedesco 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, Da Francese a Tedesco, and 1 more.
colonna del cardine
una delle colonne centrali di un veicolo dove si ataccano i cardini che portano le porte o chiusure per le stesse
Something went wrong...