Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
booster shell
Italiano translation:
struttura del servo freno
Added to glossary by
VERTERE
Jun 19, 2003 08:38
20 yrs ago
Inglese term
fast, accurate, reliable, cost-effective
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
booster shell
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
automotive
BOOSTER = servofreno
This means the structural support of the assembly is through the tie-bars, whose ends protrude through the booster shell.
This means the structural support of the assembly is through the tie-bars, whose ends protrude through the booster shell.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | struttura del servo freno |
VERTERE
|
| 4 | involucro del servofreno |
Massimo Rippa
|
Proposed translations
1 giorno 4 ore
Selected
struttura del servo freno
"Shell" nel settore automotive viene utilizzato solitamente riferito ai sedili, e viene tradotto come "guscio"; infatti si sente spesso parlare di "guscio del sedile".
"Shell" riferito al servofreno non lo avevo mai sentito, comunque credo che si tratti della struttura del servofreno o al limite di una protezione del servofreno.
"Shell" riferito al servofreno non lo avevo mai sentito, comunque credo che si tratti della struttura del servofreno o al limite di una protezione del servofreno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 giorni
Massimo Rippa
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Expert in Technical Communication
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
involucro del servofreno
Una possibilità. Ciao
Something went wrong...