Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
are pin-point supported
Italiano translation:
sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente
Added to glossary by
Giovanna Cerruti
May 17, 2003 11:08
21 yrs ago
Inglese term
A passion for languages and translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
are pin-point supported
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Architettura
architecture
Each of the two retractable roof sections are pin-point supported by 25 traveling platforms, and open and close in the east – west direction on traveling rails installed above the main arches.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente |
Giovanna Cerruti
|
| 3 +1 | v.s. |
martini
|
| 2 | hanno un supporto (in qualità) Pin Point |
verbis
|
Proposed translations
19 ore
Selected
sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente
forse...
ciao
ciao
1 KudoZ points awarded for this answer.
32 min
hanno un supporto (in qualità) Pin Point
http://www.arntz.de/products/bandsaw/100/?&oldlan=it&oldlan=...
http://www.cervia.com/mamba/varie2/metal.htm
pare venga lasciato in inglese
da prendere con pinze e verificare bene ;))))))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 12:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
ciaoni di nuovo, ti invio la risposta di un architetto, spero possa essere id qualche aiuto
Potrebbero, ma ipotizzo, degli appoggi particolari come una sorta di
cerniere o appoggi di tipo a \"pendolo\".\"
hth
http://www.cervia.com/mamba/varie2/metal.htm
pare venga lasciato in inglese
da prendere con pinze e verificare bene ;))))))))))))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-18 12:29:31 (GMT)
--------------------------------------------------
ciaoni di nuovo, ti invio la risposta di un architetto, spero possa essere id qualche aiuto
Potrebbero, ma ipotizzo, degli appoggi particolari come una sorta di
cerniere o appoggi di tipo a \"pendolo\".\"
hth
+1
2 ore
v.s.
oppure, meglio: sono sostenute, per mezzo di supporti puntiformi, da ...
Sito di un architetto:
Il progetto ha previsto la copertura del cortile interno con l'adozione di un involucro trasparente Realizzato con una struttura in funi d'acciaio e supporti puntiformi per lastre in vetro strafficato
è quanto ho trovato ...
Sito di un architetto:
Il progetto ha previsto la copertura del cortile interno con l'adozione di un involucro trasparente Realizzato con una struttura in funi d'acciaio e supporti puntiformi per lastre in vetro strafficato
è quanto ho trovato ...
Something went wrong...