Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
turnaround time
Italiano translation:
turnaround o tempo di sosta a terra
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 12, 2013 11:48
10 yrs ago
10 viewers *
Inglese term
Italia
Your one-stop resource!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
turnaround time
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
software di gestione aeroportuale
Contesto: "Minimize the turnaround time of flights to increase capacity"
Wikipedia definisce il turnaround time per un aeromobile come "the time during which the aircraft must remain parked at the gate".
Da qualche parte ho trovato "preparazione della rampa". Conferme / proposte?
TIA!
Wikipedia definisce il turnaround time per un aeromobile come "the time during which the aircraft must remain parked at the gate".
Da qualche parte ho trovato "preparazione della rampa". Conferme / proposte?
TIA!
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +3 | turnaround o tempo di sosta a terra |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 26, 2013 06:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 min
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
turnaround o tempo di sosta a terra
turnaround in 25 minuti (ossia il tempo che trascorre tra il momento dell'atterraggio e quello della successiva partenza).
http://www.blu-express.com/it/about.html
Turn-around
Il Turn around di un aeromobile è il tempo di sosta a terra necessario per le operazioni di sbarco passeggeri, imbarco passeggeri, rifornimento carburante, ...
http://www.it.wikipedia.org/wiki/Turn-around
www.sietitalia.org/contributi/genova/Sciomachen Tanfani.rtf
Formalmente il turnaround time può essere definito come segue: (15). Il tempo di sosta complessivo della nave nel terminal è, quindi, pari all'intervallo di tempo ...
http://www.blu-express.com/it/about.html
Turn-around
Il Turn around di un aeromobile è il tempo di sosta a terra necessario per le operazioni di sbarco passeggeri, imbarco passeggeri, rifornimento carburante, ...
http://www.it.wikipedia.org/wiki/Turn-around
www.sietitalia.org/contributi/genova/Sciomachen Tanfani.rtf
Formalmente il turnaround time può essere definito come segue: (15). Il tempo di sosta complessivo della nave nel terminal è, quindi, pari all'intervallo di tempo ...
Note from asker:
| Ah grazie, solo ora vedo che c'era anche su Wikipedia in italiano ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...