Da Inglese a Italiano Medico/Sanitario Medicina: Strumentazione Urine Analyzer

Voci sw relative a un analizzatore per urine.

Contesto:

Check if a foreign object is lodged in the CP unit cap holder mechanism.nIf the sensor is dirty, clean. If this does not solve the problem, contact your distributor the Service Department of your local Sysmex representative.

In un'altra frase trovo invece

CP Unit Cap Hold Mechanism Error

Ovviamente cap hold e cap holder indicano la stessa cosa in questo contesto.

Come potrei tradurre?

Grazie per l'aiuto