Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
condensate tray resistance heater
Italiano translation:
resistenza con vaschetta di raccolta della condensa
Added to glossary by
giovanna diomede
Oct 18, 2013 06:59
10 yrs ago
3 viewers *
Inglese term
condensate tray resistance heater
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
heat pumps
Fault codes list
Code
(status)
Description
Possible causes
Additional info.
The discharge pressure on compressor is too high.
Blocking fault after 3rd trigger attempt
There is an excess or a lack of refrigerant.
The outlet pressure is measured by the HP pressure sensor
After the first trigger, a time delay of 5 minutes is started.
The time delay is reset to zero after one hour.
After 3 triggers separated by less than an hour, the fault becomes blocking.
Vacuum insufficient
The compressor safety thermostat is tripped.
Presence of incondensables in the circuit
The pressure switch or its electrical connection is defective.
Pre-expansion in the liquid line (load loss)
Poor water flow rate.
The water flow sensor is defective.
Insufficient heat exchange at the plate to plate exchanger.
The pressure of the low pressure circuit is too low.
Lack of refrigerant.
The low pressure is converted from the evaporation temperature.
Lack of airflow.
There is no defrosting.
The ***condensate tray resistance heater*** is faulty.
The 4-way valve is defective.
The electronic expansion valve’s motor is defective or the connection is defective.
Cooling circuit pressure sensor fault.
The sensor is defective or not correctly connected to the main circuit board.
L'inglese di partenza non è molto buono. Non riesco a capire di cosa possa trattarsi.
Code
(status)
Description
Possible causes
Additional info.
The discharge pressure on compressor is too high.
Blocking fault after 3rd trigger attempt
There is an excess or a lack of refrigerant.
The outlet pressure is measured by the HP pressure sensor
After the first trigger, a time delay of 5 minutes is started.
The time delay is reset to zero after one hour.
After 3 triggers separated by less than an hour, the fault becomes blocking.
Vacuum insufficient
The compressor safety thermostat is tripped.
Presence of incondensables in the circuit
The pressure switch or its electrical connection is defective.
Pre-expansion in the liquid line (load loss)
Poor water flow rate.
The water flow sensor is defective.
Insufficient heat exchange at the plate to plate exchanger.
The pressure of the low pressure circuit is too low.
Lack of refrigerant.
The low pressure is converted from the evaporation temperature.
Lack of airflow.
There is no defrosting.
The ***condensate tray resistance heater*** is faulty.
The 4-way valve is defective.
The electronic expansion valve’s motor is defective or the connection is defective.
Cooling circuit pressure sensor fault.
The sensor is defective or not correctly connected to the main circuit board.
L'inglese di partenza non è molto buono. Non riesco a capire di cosa possa trattarsi.
Proposed translations
29 min
Selected
riscaldamento a resistenza con vaschetta di raccolta della condensa
Ho messo insieme i pezzi. Non trovo altre soluzioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
3 ore
resistenza scaldante con bacinella di raccolta condensa
Non è molto elegante, ma solitamente si traduce in questo modo (vedi pag 24 del primo link o pagina 1 secondo link). Se corretto nel contesto, puoi anche tradurre come "resistenza antigelo".
Example sentence:
Bacinella raccolta condensa con resistenza antigelo
9 ore
scaldiglia con raccoglitore condensa
www.provincia.rc.it/uffici/struttura-speciale...i.../file
verniciata con polveri epossidiche previo trattamento antiruggine. .... scaldiglia per motori raffreddati ad acqua ...... traverso inferiore con ricavata la battuta dell'anta ed il raccoglitore di condensa; realizzato in profili 50/55 chiusi in alluminio.
verniciata con polveri epossidiche previo trattamento antiruggine. .... scaldiglia per motori raffreddati ad acqua ...... traverso inferiore con ricavata la battuta dell'anta ed il raccoglitore di condensa; realizzato in profili 50/55 chiusi in alluminio.
Discussion
Per motori installati in luoghi freddi e umidi con notevoli escursioni termiche, la formazione di condensa può essere pericolosa per la
resistenza di isolamento degli avvolgimenti.
Su richiesta si possono applicare opportune scaldiglie anticondensa, direttamente sulle testate di avvolgimento.
Guida Tecnica: Protezioni Termiche e Scaldiglie ... - Mecc Alte SpA
www.meccalte.com/send_file.php?fileid=thermal_probes_heater...
THERMAL PROTECTIONS AND ANTI CONDENSATION HEATERS ... 1 gives the typical resistance behaviour in function of the temperature of these .... ciascuna scaldiglia è caratterizzata da
una potenza di 54 W e da una tensione di 220 V.
Scaldiglia elettrica - Italian - English Translation and Examples
mymemory.translated.net/t/Italian/English/scaldiglia%20elettrica
... a TMX; PRO. You searched for: scaldiglia elettrica [ Turn off colors ] ... Electricalresistance and conductance. Last Update: ... Stufa elettrica. Electric heater.