dal web sembra che "Module Réception "
si riferisce ad un uso con collegamenti via rete...e di GPS

http://tge.cmaisonneuve.qc.ca/barbaud/243-540-MA Préparation...
Département des Technologies du Génie Électrique
.. Système de navigation GPS pour véhicule (possibilité de définir des modules) ... Le module de réception transmet, par réseau embarqué, ...

page 8
http://www.audiextranet.com/tarifs/S3.pdf
GPS Plus : système de navigation avec DVD Europe, écran couleur 6,5” avec affichage de cartes en 3D, guidage dynamique, information trafic TMC, radio, lecteur DVD pour navigation DVD, CD audio ou MP3, 2 emplacements intégrés de cartes MMC/SD pour MP3, prise AUX-IN (sélection de la musique via l’appareil connecté), incluant système d’information du conducteur ** (avec module de réception TV analogique en option.Oblige, ** au choix du client, changeur 6 CD 7A2 ou préparation iPod UF1 ou préparation pour clé USB UF2)


http://s3-passion.com/probs-elec.htm
Horloge automatique :
A chaque changement d'heure (été - hiver), le problème de la mise à l'heure automatique apparaît de nouveau. En principe, le signal de type DCF 77, émis par l'émetteur européen à Francfort/Main est capté par ** un module de réception installé derrière les instruments de bord. ** Si la voiture est dans un secteur couvert par ces émissions, l'horloge se mettra à jour de manière automatique, même si cela peut durer quelque jours. Si jamais cela ne marche pas, il y a plusieurs remèdes possibles.
Pour nos amis suisses, ***le module de réception *** n'a pas été installé sur les modèles 2001, et il convient donc de le rajouter, en s'assurant que la version des instruments de bord est supérieur à D14 (les versions inférieures ne sont pas équipées d'une unité de traitement des signaux et cela ne fonctionnera donc pas)

"Module de Réception" + "véhicule"
http://www.google.fr/search?q="Module de Réception" + "véhic...


"Modulo di ricezione" + "veicolo"
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="Modulo d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-14 08:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

nel tuo testo "(minimum de 70% d’application des processus en Front Office)"
"70% d’application" e "Front Office" fanno pensare anche al settore informatico

nel tuo testo è presente anche questo "PER4 V2"

ho trovato questo doc che ne parla:

page 59
http://www.renault.com/fr/Lists/ArchivesDocuments/Renault - ...
La deuxième phase du Plan d'Excellence
Renault (PER4 V2) vise à standardiser encore
plus les process et les méthodes du réseau
pour garantir la satisfaction des clients en
vente et en après-vente partout dans le
monde. Des moyens de contrôle simples ont
été mis en place pour permettre de suivre au
quotidien l’application des standards.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-14 08:38:59 GMT)
--------------------------------------------------

PER4 V2
il senso sembra essere: "Plan d’Excellence Renault" (PER)

page 3
http://www.polytechnique.edu/servlet/com.univ.collaboratif.u...
La qualité de service dans les plans Renault et Nissan : un thème d’actualité :
Renault – Lors de l’étude, Renault était à la course aux objectifs de son plan triennal 2006 – 2009
(Plan Renault Contrat 2009 – RC09). Plusieurs collaborateurs ont fait part de leur investissement dans ces objectifs affichés dans tous les bureaux du siège. Chaque strate de l’organisation a son rôle à jouer dans leur satisfaction avec chacune ses propres objectifs à atteindre, à l’image de la Direction Commerciale France (DCF) et ses critères de satisfaction clients :
o Une qualité sur les Véhicules Neufs estimée par 84% de satisfaction clients ;
o Une qualité sur le Service Atelier estimée par 72% de satisfaction clients.
La qualité de service est bien au coeur des objectifs du plan en cours. Un autre plan a même été lancé en 2006 pour répondre aux exigences renforcées de qualité, **** le Plan d’Excellence Renault
(PER ou PER4). *** C’est dans ce cadre qu’ont été créés des standards de vente – les « 10 essentiels » –, ainsi que la Renault Académie. Ce sujet sera de nouveau abordé par la suite. En deux ans, les managers PER4 ont déjà le sentiment d’un changement. Bientôt, une deuxième version du PER4 devrait être mise en place (PER4 v2) avec des adaptations fonction des évolutions rencontrées.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-14 08:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

infatti è in relazione con la navigazione su un veicolo

"Modulo di ricezione" + "Renault" + veicolo
http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="Modulo d...

NAVIGON ridefinisce il termine “top di gamma”. Le funzioni uniche, l’ottima funzionalità, il design di alto livello e le caratteristiche multimediali del nuovo modello top di gamma NAVIGON 8410 sono davvero straordinarie – e con il suo modulo di ricezione DVB-T opzionale per la TV digitale, questo navigatore altamente tecnologico può anche essere usato come televisore. Il NAVIGON 8410 ha ricevuto il suo primo importante premio all’IFA PreView ancor prima del suo lancio: una “menzione d’onore” per il prestigioso premio Red dot design.
http://www.megamodo.com/200935175-navigon-8410-nuova-era-nel...
Navigon 8410, nuova era nella navigazione | MEGAMODO
... il NAVIGON 8410 può essere equipaggiato con il modulo di ricezione DVB-T per la TV ... top di gamma – e per tutti gli interni dei veicoli di alta qualità. ... Renault New Mégane Coupé Wave Edition...

http://www.omniauto.it/magazine/1535/bentley-continental-gtc
Bentley Continental GTC
Il terzo modello della elitaria famiglia Continental presenta lo stesso design elegantissimo delle due versioni GT e Flying Spur, ma con in più l’intramontabile fascino che solo le cabriolet d’alto rango posseggono.
Questa GTC è un 2+2 rifinito nei minimi dettagli, con inserti in legno e pellami di altissima fattura, curati a mano da maestri artigiani. La dotazione di serie comprende naturalmente di tutto e di più; presenti a bordo il sistema di navigazione satellitare con lettore dvd e *** modulo di ricezione Tv, *** impianto stereo con Dolby Surround, caricatore cd, sistema bluetooth, keyless-go, parktronic e altro ancora.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-14 09:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

penso che la percentuale nella tua frase si riferisce alla quantità di applicazioni possibili tramite Front Office

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-14 10:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

nel tuo testo "PER4 V2" si riferisce all'assistenza, qualità servizio e soddisfazione clienti ed è collegato all'uso della rete
(vedere il doc Rif Renault "polytechnique" che ho indicato sopra)


vedere anche questo profilo interessante (attività nel settore automobilistico appunto)

http://it.linkedin.com/pub/gaetano-barba/27/a74/bb5
Pilote Deploiment PER4 V2 per Renault Italia
Renault Consulting
Settore: Settore automobilistico
*** Partecipazione al progetto PER4 V2, finalizzato a migliorare le performance di Qualità e Redditività della rete. *** In particolare la missione in rete ha il fine di: analizzare preliminarmente la struttura organizzativa intervenendo a livello strutturale, a livello di processi e risorse umane al fine di migliorare l’organizzazione del lavoro; supportare i responsabili Commerciali nell’analisi delle competenze delle risorse inserite nell’area vendita/post vendita; migliorare l’efficacia dei processi di vendita di veicoli nuovi e in assistenza attraverso una standardizzazione delle *** operazioni di back office e front office (Standardizzazione, 5S, Riduzione degli sprechi, ottimizzazione scorte di magazzino) ***