Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
historical purchasing data
Italiano translation:
dati storici sugli acquisti
Added to glossary by
Francesco De Sanzuane
Aug 17, 2007 19:05
16 yrs ago
2 viewers *
Inglese term
historical purchasing data
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Affari/Commercio (generale)
With over 30,000 customers worldwide and 17 years of historical purchasing data, XXX possesses unsurpassed market intelligence.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | dati storici sugli acquisti |
Francesco De Sanzuane
|
| 3 +1 | ... di storico in materia d'acquisto... |
Monica C
|
| 3 | dati cronologici (o statistici) di acquisto |
Felice Liserre
|
Change log
Aug 19, 2007 10:51: Francesco De Sanzuane Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 min
Francesco De Sanzuane
Native in Italiano
Works in field
Legal translation in 4 languages
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Giapponese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
dati storici sugli acquisti
una proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 min
Felice Liserre
Germania
Germania
Native in Italiano
Works in field
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
dati cronologici (o statistici) di acquisto
o dati storici d'acquisto, o cronologia ciao Maurizio, spero di azzeccarci...o mi scuso
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-17 19:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
cioè, di primo acchito, mi viene in mente questo...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-17 19:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
cioè, di primo acchito, mi viene in mente questo...
+1
2 ore
... di storico in materia d'acquisto...
questa è la mia.
Peer comment(s):
| agree |
doba (X)
34 min
|
|
Grazie di nuovo.
|
Something went wrong...