Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
maltinto
Inglese translation:
unevenly dyed; tie-dyed
Added to glossary by
Nicole Johnson
Dec 15, 2006 06:42
17 yrs ago
18 viewers *
Italiano term
Italia
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
maltinto
Da Italiano a Inglese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Hatmaker Company Website - Product Descriptions
Cappello unisex stile ''fidel'', maltinto.
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | unevenly dyed |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | tie-dyed |
Lesley Burgon
|
Proposed translations
+1
52 min
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
791
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you again--since I don't have a picture, I'm going with Shera's suggestion, but I'm entering both in the glossary."
42 min
tie-dyed
.. this is the only translation I have ever come across for maltinto - I don't know if there is any alternative. Hope this helps!
Something went wrong...