This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Portoghese Telecomunicazioni Translation Glossary

Inglese term Portoghese translation
front porch "tempo" de front porch
fry phone lines queimar as linhas telefônicas
FTP-ing por FTP (por transferência via FTP)
full matrix board placa de matriz completa
full time-series modelo de série temporal completo
fully featured completo, com todos os recursos
fully looped arrangement esquema de laço completo
Entered by: Isabella Becker
Funds Access Affairs (Dept. de) assuntos ligados ao acesso aos fundos
funky grooves batidas funky
future target network futura rede objetivo
gain blocks blocos de ganho
gain fader atenuador de ganho
Entered by: Sílvia Beck
games of chance jogos de azar
games of skill jogos de habilidade
gating/gate signals sinais de comutação ou chaveamento
geek aficcionado por software
generated Frequência da portadora de RF e Tom de Áudio gerados por Síntese Digital Direta (DDS)
get off on the right foot começa a utilizar correctamente
gets it right faz o que é certo/correcto
go to ground aterrar
goofy signal sinal ruim/defeituoso
graded-index fibre fibra de índice gradual
Entered by: Tatiana Öri-Kovács
Groun-to air communications Comunicações terra-ar
grounding alarm alarme de encalhe/profundidade
Group Setting Definição do grupo
guide vocal canal de voz guia, canal vocal guia
H2 segundo semestre
half rate/full rate hr/fr
hand-off support + inter-AP handoffs suporte a comutação automática + comutação automática entre pontos de acesso
Handshake tones / Kiss-off tones (tons de) aceitação da chamada /(tons de) recusa da ligação
hard keys TECLAS FIXAS
hardware root of trust raiz de confiança do hardware
He has it out não suporta/detesta/tem verdadeira antipatia por/implicar com
head bobbing concordar com
heading marcação
heap pilha, estrutura, lote
hear music on the move Ouça música, seja onde estiver
heart-beat value valor de sinal
heartbeat message mensagem de sinalização
Entered by: Ana Rita Simões
heat buffer isolador térmico
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search