The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
feature key		tecla de funcionalidade; tecla funcional
feature phone		celular convencional
Feedback SMS phone number		Nº de sms para avaliação (de serviço)
fiber spooler		bobinador de fibras
fiber stub		cotos de fibra
fiber-to-the-curb		tecnologia FTTC
Fibre-Optics Educator		Equipamento para Treinamento em Fibra Óptica	Tatiana Öri-Kovács
Entered by: Tatiana Öri-Kovács
field-upgraded		atualizado em campo
fine pitched screen		tela/ecrã de alta resolução
fine-tuned		aperfeiçoado
finger-stoke away		na ponta dos dedos
Firm Order Commitment		compromisso de pedido firme
First Person Shooter Games		Jogos de tiro em primeira pessoa
first time call completions		completamentos de chamada na primeira tentativa
FIXED STRENGTH MAGNET		eletroímã de potência constante	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
flash time		tempo de flash
flat networking mode		modo de rede plana
flat-packable		acondicionável em embalagem plana
flatless expression		expressão da linearidade
flattened-steel clock springs		molas de relógio achatadas de aço
flooding routing		roteamento por saturação
flow-through		fluxo passante
flowchart		fluxograma	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
flush audio jack		tomada de áudio nivelada
Fly Away		estações transportáveis...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Flyables		que voam, voadores
focal length		distância focal
focus range		faixa de foco
Forced air cooling		arrefecimento por ar forçado
Fortune 500 CIO		... a um CIO de uma das 500 empresas do ranking da Fortune
forward and backward (ver contexto)		direto e inverso
forward error correction (FEC)		correção adiantada de erros
forward/backward LUT (lookup table)		LUT com pesquisa direta/pesquisa invertida (forward/backward)	fatima stigliani
Entered by: fatima stigliani
frame (ver contexto, por favor)		quadro / bloco de dados / pacote de dados	Carlos Santos
Entered by: Carlos Santos
frame aggregation		agregação de quadros
Free in-house call option		opção de chamadas internas sem custos/gratuitas
free text signals		sinais de texto livre
free trial offer		oferta por um período gratuito de experiência
free-to-air TV		emissão em aberto	Jorge Nunes
Entered by: Jorge Nunes
freephone and toll free		número gratuito e interurbano gratuito

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 26 Next »