The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Italian translation
brake disk and tyre analyzer		analizzatore di dischi freno e pneumatici

brake drum in hat rotor		rotore del freno a tamburo interno	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Brake dust		polvere deifreni	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
brake flaps		alettoni frenanti	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
brake line side delivery		mandata freno

brake lining and drums		guarnizioni (d'attrito) e tamburi dei freni	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
BRAKE PEDAL ADJUSTMENT GEAR BOX		meccanismo di regolazione del pedale del freno

brake pedal feel		sensibilità al pedale del freno	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
brake vacuum pressure		pressione del servofreno (a depressione)

Brakeline		condotto idraulico (principale) dei freni

brand new German made saloons		berline tedesche nuove di zecca/fiammanti

break-out output		breakout output

breaking wear products		pattini freno	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
breather hose		tubo di sfiato

bridger		pasta riempitiva

bridging change		cambio di ponticellamento

bright upper glass moulding		modanatura brillante contorno / telaio superiore vetri/finestrini

bring into stock		consegna presso la concessionaria

Broadcast Vehicle Status		trasmissione dello stato del veicolo....

browless		senza palpebra

bucket tappets		punterie a biccherino

buff away		rimuovere / eliminare

buffer boss		mozzo paracolpi

build		versione/modello	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
build fixture		attrezzi (o attrezzature) per il montaggio

Build Slot		periodo di costruzione/produzione

building offer		offerta immobiliare

built for homologation		costruite per l'omologazione

built from the ground up		interamente, completamente

bulk hole		Monoblocchi

bump shifting		cambio marcia spostando con un colpetto la leva selettrice	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
bump speed sensitive damping		sistema di ammortizzazione sensibile alla velocità	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bumper offset		capacità di assorbimento del paraurti

bumper tubes		tubi paraurti

burst pressure		pressione di scoppio

Bus and speciality Quality		Bus and Speciality Quality

bus off		bus off/errore di comunicazione

bus owners took the licence plates		i proprietari degli autobus hanno tolto le targhe

Bushed Pistons		pistoni con boccola

business is not leveraged		l\'impresa non è soggetta all\'effetto di leva finanziaria

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...