Freelance translators » Da Inglese a Serbo-Croato » Scienze sociali » Industria edilizia/Ingegneria civile » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gordana Podvezanec Native in Croato , Sloveno	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
2	wordsystem Inc Native in Inglese (Variant: French)	Array
3	V&M Stanković Native in Serbo , Serbo-Croato	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
4	Ognjenka Maric Native in Croato (Variants: standard, Bosnian) , Serbo (Variant: Montenegrin )	intérprete, traductor, español, inglés, serbio, bosnio, croata, montenegrino, derecho, finanzas, ...
5	majadina Native in Serbo	serbian, english, serbo-croat, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, ...
6	Sandra Borojevic Native in Serbo , Bosniaco (Variant: Latin and Cyrillic)	tel: 066 829 500 faks: 437 081 bosnian translator, Banjaluka, prevod diplome na engleski, serbian, croatian, serbo-croat, translator for bosnian, bosnian translator, bosanski, srpski, ...
7	Goran Dimitriev Native in Macedone , Inglese	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
8	milansavic Native in Serbo	business, technical, scientific, banking, finance, marketing, advertizing, technology, science, medicine, ...
9	Goran & Snežana Erdei Native in Serbo	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
10	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbo	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
11	Natasa Ikodinovic Native in Serbo , Serbo-Croato	English-Serbian translator, French to Serbian translation, Serbian translator, French to Serbian translator, language translation, quality translation, language, Belgrade, English to Bosnian translator, French to Bosnian translator, ...
12	Vesna Savić Native in Serbo	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
13	Dragana Samardžijević Native in Serbo , Serbo-Croato	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
14	Sanja Mihailovic Native in Serbo , Serbo-Croato (Variant: Bosnian)	Technical, IT, medical, biomedical, medical, chemical, biochemical, clinical, trial, pharmaceutical, ...
15	marijad Native in Serbo-Croato , Serbo , Croato	Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, English, German, srpski, hrvatski, bosanski, crnogorski, ...
16	Elio Verbanac Native in Croato , Serbo-Croato	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
17	Sanja Knezevic Native in Bosniaco , Serbo	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
18	IVAN-57 Native in Croato	computer, car, automotive, automobile, truck, motorcycle, power electronic, user guide, power supply, GSM, ...
19	Sasa Kalcik Native in Croato (Variant: Bosnian) , Francese (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
20	Milena Chkripeska Native in Macedone	Conference interpreter, translator, interpreter, EU affairs, economics, politics, law, legal english, political english, medical english, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,513,300ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.