Freelance translators » Da Inglese a Giapponese » Legale/Brevetti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jake Irwin Estrada Native in Cinese (Variants: Traditional, Simplified) , Thailandese , Tagalog	localization, translation, native, trados, experienced
2	Angelika Meyer Native in Tedesco , Inglese	Translation, Copywriting, Transcreation, SEO, Revision, Proofreading, Editing, Post-Editing, Content Management
3	Marcel Gomez Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
4	Carlis Hsu Native in Inglese , Cinese (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
5	Eriko Takeuchi Native in Giapponese	German to Japanese translations, automotive, dental, software, audio, machinery, information technology, marketing, English to Japanese translations
6	Masako Kawata Native in Giapponese	Japanese Translator, proofread, User Manual, Software manuals ( using Trados), Machine general description and operating instructions ( using Trados Tageditor), Water spray system, Ventilator, Machine software, Medical software, Automobile quality manual, ...
7	Akihiko Katsumata Native in Giapponese	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
8	Adam Homsi Native in Arabo , Ceco	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9	Geray Lv Native in Cinese	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
10	Doris Liang Native in Inglese , Cinese (Variants: Mandarin, Cantonese)	Freelancer, Certified Translator, proofreader, Subtitling, Business, Law, Financial, General, Website localization, Engineering, ...
11	Keiko Ando Native in Giapponese (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Kansai)	Japanese, Patent, Legal, Medical
12	Hiroyuki Nagao Native in Giapponese	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
13	Nobuo Kawamura Native in Giapponese	<font color="blue"> Legal contract, industrial machjinery, precision instrument, automobile, health care, medical equipment, cosmetics, finance, insurance, investment politics, ...
14	Ashraf Al Saad Native in Arabo	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
15	wordsystem Inc Native in Inglese (Variant: French)	ArrayLegale: Brevetti, Marchi, Copyright, Legale: Contratti, Legale (generale), Brevetti, ...
16	Kieran Bradley Native in Inglese	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
17	Yoshi Otomo Native in Giapponese	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
18	Atsuko Tanimura Native in Giapponese	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
19	Yasutomo Kanazawa Native in Giapponese	Yasutomo Kanazawa English to Japanese Translator, English to Japanese Translation, English, Japanese, German, Italian, Spanish, French, MTPE, Business/Commerce, ...
20	Phamanee Tougeron Native in Thailandese	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,527,900ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.