Freelance translators » Da Croato a Italiano » Legale/Brevetti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Nevena Ljubimir Native in Croato	italian-croatian, italiano-croato, talijanski-hrvatski, croatian-italian, croato-italiano, hrvatsko-talijanski, english-croatian, inglese-croato, engleski-hrvatski, croatian-english, ...
2	Kate Perak Native in Croato	croatian, english, italian, translation, subtitling, proofreading, transcreation, native, certified, experience, ...
3	Davor Sišul Native in Croato	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
4	Peter Senizza Native in Italiano , Sloveno	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
5	Helena Filipovic Native in Croato (Variant: standard)	translation, transcreation, localization, audiovisual, subtitling, editing, proofreading, croatian, english, french, ...
6	Bruna Mrkic Pestic Native in Croato , Italiano	traduttore, croato, italiano, inglese, spagnolo, translator, Croatian, Italian, English, Spanish, ...
7	Gordana Podvezanec Native in Croato , Sloveno	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	Emmanuel Satongima Native in Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) , Somalo (Variants: Maay Maay, Maxaa Tiri) , Meru	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
9	Sandra82 Native in Croato , Italiano	Croatian, Russian, French, translator, interpreter, bilingual
10	Jelena Stepanov Attisano Native in Serbo , Serbo-Croato (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
11	Branka Bucconi Native in Croato , Italiano	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
12	Menad Mujkić Native in Croato , Bosniaco	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
13	Ljiljana Grubač Native in Serbo (Variants: serbian, Montenegrin ) , Italiano (Variant: Standard-Italy)	Serbian, English, Italian, Remote interpretation, interpreting, Finance, Law, Automotive, localization
14	Cedomir Pusica Native in Serbo	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
15	Jakov Milicevic Native in Croato	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
16	Guido Villa Native in Italiano	ArrayLegale: Contratti, Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
17	Ivana Bojcic Native in Croato	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
18	Anja Medic Native in Croato	italiano, croato, sloveno, serbo, bosniaco, traduzioni, diritto, economia, commercio, finanza, ...
19	Ana Sarjanovic Native in Croato	english, italian, croatian, translation, engineering, technology, science, sports, law, business, ...
20	Lucija Raković Native in Croato	German to Croatian translator, Italian to Croatian translator, German Croatian translations, Italian Croatia translations, German translator Croatia, Italian translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in Italian, sworn translations Croatia, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,532,200ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.