Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Tecnico/Meccanico » Musica » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Anna Vidal Palatsí Native in Spagnolo , Catalano	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
22	Jose Vicente Gil Mira Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
23	Clara Sanahuja Native in Inglese , Spagnolo	ArrayFotografia/Immagini (e Arti grafiche), Media/Multimedia
24	Pablo Fernandez Native in Spagnolo , Catalano	ArrayIngegneria (generale), Computer: Software, Elettronica/Elettrotecnica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, ...
25	Robert Puscoiu Native in Rumeno (Variant: Romania) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
26	Ada Mirasol Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
27	Carole Louis Iparraguirre Native in Spagnolo , Francese	ArrayArte, Arti applicate, Pittura, Industria edilizia/Ingegneria civile, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, ...
28	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
29	Isabel Peralta Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
30	Maria Asis Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
31	Delia Rebollar Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
32	Magdalena Balibrea Vich Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayIT (Tecnologia dell'informazione), Navi, Navigazione a vela, Marittimo, Computer: Software, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, ...
33	Meritxell Ripollès Native in Catalano , Spagnolo	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
34	hemenia Native in Spagnolo	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
35	Helena Sancho Idoate Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
36	Irene de la Torre Perelló Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
37	Vanessa Ortega de Luis Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
38	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spagnolo	ArrayTrasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Media/Multimedia, ...
39	Matías Orero Native in Spagnolo , Catalano	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
40	Anabel Martínez Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,526,200ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.