Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Legale/Brevetti » Nutrizione » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Altimira Cabré Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayAgricoltura, Produzione manifatturiera, industriale, Scienze e ingegneria petrolifera, Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione, ...
2	Nuria Morales Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
3	Inés Belaustegui Native in Spagnolo	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
4	Marta Tarragona Native in Spagnolo (Variants: Argentine, Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain) , Catalano (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
5	Paula Sabirón Native in Spagnolo	English, French, Catalan, Spanish, Medical, Tourism, Marketing, Translator, Proofreader, español, ...
6	megane_wang Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
7	Elisabet Lozano Pina Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
8	Silvia Ragel Native in Catalano , Spagnolo	ArrayFotografia/Immagini (e Arti grafiche)
9	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
10	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalano (Variants: Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
11	Silvia Rodriguez Native in Spagnolo	ArrayEnergia/Produzione di energia, Elettronica/Elettrotecnica, Computer: Sistemi, Reti, Computer: Software, ...
12	Maria Noró Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	english, catalan, spanish, medicine, biology, biomedicine, translator, MTPE, proofreading
13	Victoria Vallés Aznar Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	ArrayInternet, e-Commerce, Energia/Produzione di energia
14	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
15	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
16	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan)	ArrayMedicina: Cardiologia
17	Narcis Jaile Benitez Native in Catalano (Variants: Central, Western, Oriental, Valencian)	ArrayNavi, Navigazione a vela, Marittimo, Media/Multimedia, Arte, Arti applicate, Pittura, Agricoltura, ...
18	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
19	Jana T. Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
20	Delia Rebollar Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Valencian, Central)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,525,000ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.