Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Internet, e-Commerce » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spagnolo (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Catalano (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
42	JORDI RIERA LLOPART Native in Catalano , Spagnolo	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
43	Curri Barcelo Avila Native in Spagnolo , Catalano	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
44	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
45	megane_wang Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
46	Vanessa Moreno Riba Native in Catalano , Spagnolo	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
47	Maria Causadias Native in Catalano (Variant: Oriental) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
48	Pablo Fernandez Native in Spagnolo , Catalano	ArrayIngegneria (generale), Computer: Software, Elettronica/Elettrotecnica, Chimica; Scienze/Ingegneria chimica, ...
49	Sonia Martos Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	english, English, spanish, Spanish, catalan, Catalan, español, catalán, inglés, computer, ...
50	Ariadna Martin Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
51	Meritxell Ripollès Native in Catalano , Spagnolo	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
52	Antoni Morey i Pasqual Native in Catalano , Spagnolo	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
53	Ada Mirasol Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
54	EirTranslations Native in Spagnolo , Inglese (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
55	Sara Duran Native in Spagnolo , Catalano	Translation, English, French, Spanish, Catalan, Legal, IT
56	Anna Boira Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Inglese (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
57	Laura Calvo Valdivielso Native in Spagnolo , Catalano	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
58	cristina aiosa Native in Italiano , Spagnolo	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
59	ezpz Native in Inglese (Variants: British, US, UK, Canadian) , Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
60	Ramon Pros Ariza Native in Catalano , Spagnolo	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,520,500ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.