Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Modi di dire/Massime/Proverbi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Inés Belaustegui Native in Spagnolo	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
2	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
3	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
4	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russo , Spagnolo	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
5	Carole Louis Iparraguirre Native in Spagnolo , Francese	ArrayCucina/Arte culinaria, Cosmetica, Bellezza, Poesia e Prosa, Musica, ...
6	Victoria Romero Native in Spagnolo , Catalano	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Anna Plandiura Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
8	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
9	Francesc Aloy Native in Catalano , Spagnolo	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
10	Assumpta Anglada Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
11	Silvia Ragel Native in Catalano , Spagnolo	ArrayFotografia/Immagini (e Arti grafiche), Linguistica, Poesia e Prosa, Modi di dire/Massime/Proverbi, ...
12	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Catalano (Variants: Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
13	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
14	Raúl Martínez Torres Native in Spagnolo	ArrayModi di dire/Massime/Proverbi, Linguaggio gergale, Slang, Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda, Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), ...
15	Marta Martinez Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
16	Francisco Alcaina Granell Native in Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain) , Portoghese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	traductor de español, traduccion de portugues, traductor de ingles, traduccion de frances, traductor de catalan, traduccion de español, traductor de portugues, traduccion de ingles, tradução de ingles, tradução de espanhol, ...
17	Carla Pavia Native in Spagnolo , Catalano	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
18	Joana Reig Native in Spagnolo , Catalano	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
19	Maika Vicente Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	localization processes, translation processes, project management, medical Spanish translation, Spanish localization, subtitling, video games, computer science & IT, language consultant, travel and tourism, ...
20	Anabel Martínez Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,525,100ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.