Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Cucina/Arte culinaria » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
22	cristina aiosa Native in Italiano , Spagnolo	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
23	Curri Barcelo Avila Native in Spagnolo , Catalano	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
24	Laura Calvo Valdivielso Native in Spagnolo , Catalano	traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
25	iolanda casacuberta Native in Catalano , Spagnolo	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...
26	Elisabet Lozano Pina Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	transcreation, translation, creative translation, spanish translation, spain, sworn translator, traductor jurado, transcreacion, traduccion creativa, traductor de valenciano, ...
27	Yolanda Bertolucci Native in Tedesco , Spagnolo	Array
28	Ariadna Martin Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
29	Clara Sanahuja Native in Inglese , Spagnolo	Array
30	Miquel Gomez Besos Native in Catalano (Variant: Oriental) , Spagnolo	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
31	Maria Rosich Andreu Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
32	sasp Native in Inglese , Spagnolo	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
33	Marta Tarragona Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
34	Barbara Lopez Native in Spagnolo , Catalano	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
35	Oriol Vives (X) Native in Catalano , Spagnolo	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
36	Cristina Casas Peregrina Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
37	GoTrans Native in Inglese	MT
38	Salit Levi Native in Ebraico	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
39	Marta Oliete Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...
40	Anna Riu (X) Native in Spagnolo , Catalano	Array

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,525,000ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.