Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Cucina/Arte culinaria » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marta Martinez Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
42	Maria del Villar Romano Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
43	Anastasiya Horyacheva (X) Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	traducción, traductor, traductor autónomo, audiovisual, traductor audiovisual, subtitulación, subtitulador, SPS, doblaje, traducción para doblaje, ...
44	LinguaTransl Native in Spagnolo , Inglese	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
45	Albert Saez Serrano Native in Catalano , Spagnolo	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
46	Carme Casals Native in Spagnolo , Catalano	Array
47	Marta Martí Mateu Native in Catalano , Spagnolo	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
48	celiacp Native in Spagnolo (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
49	Leni Sureda Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Legal, Tourism, Marketing, Economy, Travel, Food and beverage, Education, Botany, Education, Spanish, ...
50	Carmen Balagueró Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Array
51	Gareth Rhys-Jones López Native in Inglese (Variant: British) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
52	Maria Fernandez Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
53	Paula Querol Folch Native in Spagnolo , Catalano	catalan, spanish, computers, translator
54	Carla Pavia Native in Spagnolo , Catalano	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
55	Barbara Lopez Native in Spagnolo , Catalano	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
56	Oriol Vives (X) Native in Catalano , Spagnolo	English, inglés, Spanish, español, videogame translation, traducción de videojuegos, technical translation, traducción técnica, literature translation, traducción de literatura, ...
57	Cristina Casas Peregrina Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
58	GoTrans Native in Inglese	MT
59	Salit Levi Native in Ebraico	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
60	Marta Oliete Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,520,500ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.