Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Computer: Sistemi, Reti » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eduardo Ferrer Native in Catalano (Variant: Western) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
22	Monica Castell Native in Spagnolo , Catalano	technical, interpreter, into Spanish
23	Ramon Pros Ariza Native in Catalano , Spagnolo	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
24	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Neutral) , Catalano (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
25	Nuria Ollero Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
26	Victoria Romero Native in Spagnolo , Catalano	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
27	Rosa Rubio Native in Catalano , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	localization, localisation, localització, localización, traducción, traducció, translation, traduction, marketing, màrqueting, ...
28	megane_wang Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
29	Mario Jiménez Salado Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
30	Yvonne Fernández Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
31	LinguaVox Native in Spagnolo , Francese	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
32	Carla Pavia Native in Spagnolo , Catalano	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
33	Montserrat Sabaté Vizcarra Native in Spagnolo , Catalano	Japanese, japonés, japonès, 日本語, English, inglés, anglès, 英語, Spanish, español, ...
34	Pilar Bellod Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
35	Diego Sánchez Native in Spagnolo , Catalano	Industrial Engineer, Technical Translator, Commercial and Marketing, Telefónica, Software Localization, computer applications, Data Communications, Software Development, ATM, Visual Studio, ...
36	Salit Levi Native in Ebraico	Translation Bees, Salit Levi, softwarem localization, translation, business, commercial, legal, hi-tech, technical, academic, ...
37	Giulia Onori Native in Inglese (Variants: US, British, UK)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
38	Maria del Villar Romano Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
39	Andrea Strazzullo (X) Native in Italiano , Spagnolo (Variant: Latin American)	Array
40	Maika Vicente Navarro Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	localization processes, translation processes, project management, medical Spanish translation, Spanish localization, subtitling, video games, computer science & IT, language consultant, travel and tourism, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,528,400ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.