Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Arte/Letteratura » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Anna Tribó Timoneda Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Central, Western, Oriental)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
102	Helena Sancho Idoate Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
103	Matías Orero Native in Spagnolo , Catalano	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
104	Ana Montilla Native in Spagnolo	spanish, catalan, law, business, marketing, technique
105	Nicolás Vidal Manzanera Native in Catalano (Variants: Central, Valencian) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	SDL TRADOS, SPANISH, CATALAN, ENGLISH, FRENCH, VALENCIAN, BUSINESS, Management, Accountancy, Finance, ...
106	Natalia Pedrosa Native in Spagnolo , Catalano , Inglese	traductor inglés español, traductor español inglés
107	Mariana Font Native in Spagnolo , Inglese , Catalano	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
108	Cristina Casas Peregrina Native in Catalano (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
109	Vanessa Ortega de Luis Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
110	Marta Martí Mateu Native in Catalano , Spagnolo	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
111	Ángel García Manso Native in Spagnolo	ArrayArchitettura, Poesia e Prosa, Linguistica
112	Nicolás Olucha Sánchez Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
113	Gemma Eastabrook-Bonet Native in Catalano , Spagnolo	Spanish, Catalan, ERP, IT, SAP, Data Management, MM, Supply Chain, Consumer Goods, localization, ...
114	Albert Saez Serrano Native in Catalano , Spagnolo	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
115	Mercè Rius Riu Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
116	Anabel Martínez Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
117	Laura Gómez Native in Galiziano (galego) , Spagnolo	literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
118	Asun Álvarez Native in Spagnolo , Inglese	ArrayCucina/Arte culinaria, Poesia e Prosa, Linguistica, Media/Multimedia, ...
119	Manuela Rodríguez Oncina Native in Spagnolo	Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical
120	Carlos García Native in Spagnolo , Inglese	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,520,500ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.